1 00:00:05,313 --> 00:00:06,447 Anteriormente en Ray Donovan... 2 00:00:06,447 --> 00:00:08,282 donde estas ¿Con la investigación de Finney? 3 00:00:08,282 --> 00:00:10,151 me estoy quedando colgado sobre este accionista minoritario 4 00:00:10,151 --> 00:00:12,887 Varick Strauss... No puedo encontrarlo. 5 00:00:12,887 --> 00:00:14,088 Pega cómo se llama en él. 6 00:00:14,088 --> 00:00:15,556 Eso es lo que solía hacer. 7 00:00:15,556 --> 00:00:17,158 Rhonda, aquí Ed Cochran. Escuche. 8 00:00:17,158 --> 00:00:18,993 Voy a necesitar algunos registros de tarjetas de crédito. 9 00:00:18,993 --> 00:00:20,895 Mi nombre es Avi Rudin. 10 00:00:20,895 --> 00:00:24,799 Necesito acceso a mi unidad aquí, pero olvidé mi llave. 11 00:00:24,799 --> 00:00:26,867 Av, ¿crees? puedes irrumpir en Dybek 12 00:00:26,867 --> 00:00:27,868 ¿y esclavizarme una computadora? 13 00:00:27,868 --> 00:00:30,071 Claro. 14 00:00:30,071 --> 00:00:32,139 Otra A, señorita Donovan. Buen trabajo. 15 00:00:32,139 --> 00:00:33,874 Mmmm, Greg, 16 00:00:33,874 --> 00:00:36,844 derivados de tu orden Hazme tan jodidamente mojado. 17 00:00:38,446 --> 00:00:40,915 Hablé con Janet y su padres, y están dispuestos 18 00:00:40,915 --> 00:00:43,050 dejar que rossmore manejar acciones disciplinarias. 19 00:00:43,050 --> 00:00:44,919 Te avisaremos una vez 20 00:00:44,919 --> 00:00:46,087 el comité disciplinario se ha reunido esta tarde. 21 00:00:46,087 --> 00:00:48,089 "Señales generales de deterioro cognitivo 22 00:00:48,089 --> 00:00:50,157 consistente con un diagnóstico del Alzheimer." 23 00:00:50,157 --> 00:00:52,460 Dra. Singh recomienda establecer una tutela, 24 00:00:52,460 --> 00:00:55,062 entonces procesaré una declaración de non compos mentis. 25 00:00:55,062 --> 00:00:56,497 ¿No carajo qué? 26 00:00:56,497 --> 00:00:58,165 Poder legal. 27 00:00:58,165 --> 00:01:00,034 vas a haz lo que te diga que hagas, 28 00:01:00,034 --> 00:01:01,936 o te voy a meter dentro el peor sitio de mierda que puedo encontrar. 29 00:01:01,936 --> 00:01:03,771 Eres un hijo de puta. 30 00:01:03,771 --> 00:01:06,440 Hiciste todo esto solo para conseguir uno. encima de mí. 31 00:01:06,440 --> 00:01:07,975 Tienes que irte de Los Ángeles. 32 00:01:07,975 --> 00:01:10,144 No uses esto en público hasta la próxima semana. 33 00:01:10,144 --> 00:01:11,946 Dybek nos recomendó a la NFL, 34 00:01:11,946 --> 00:01:13,914 y nos estan anunciando Lunes. 35 00:01:13,914 --> 00:01:16,317 Si vas a hacer eso, tener un poco de sensibilidad. 36 00:01:16,317 --> 00:01:18,953 - ¿Hacer lo? - No la traigas aquí. 37 00:01:22,256 --> 00:01:26,093 Eres un buen hombre, Terry. 38 00:01:26,093 --> 00:01:27,228 Sí. Buenas noches. 39 00:01:32,967 --> 00:01:34,335 Hola. 40 00:01:34,335 --> 00:01:35,836 pensé cubriste tus huellas. 41 00:01:35,836 --> 00:01:37,905 - Lo hice. - Entonces ¿por qué estás en mi baño? 42 00:01:37,905 --> 00:01:40,474 advirtiéndome sobre algún exjefe del FBI 43 00:01:40,474 --> 00:01:41,909 ¿Eso podría causar problemas? 44 00:01:46,696 --> 00:01:51,696 Sincronización y correcciones por Explosiveskull. www.addic7ed.com 45 00:02:11,038 --> 00:02:12,039 Bonito lugar, Ray. 46 00:03:14,001 --> 00:03:15,936 Es malo. 47 00:03:15,936 --> 00:03:18,005 Es muy malo. 48 00:03:40,027 --> 00:03:42,062 - ¿Sí? - Estás listo para irte. 49 00:03:42,062 --> 00:03:45,266 Hay otra manera para manejar esto, Sr. Cochran. 50 00:03:45,266 --> 00:03:47,034 ¿Qué es eso? 51 00:03:47,034 --> 00:03:48,302 todos olvidan sobre Varick Strauss 52 00:03:48,302 --> 00:03:51,005 y terminas un multimillonario. 53 00:03:51,005 --> 00:03:52,373 Veo. 54 00:03:52,373 --> 00:03:55,442 Así que indica tu número. 55 00:03:55,442 --> 00:03:57,912 ya te lo dije lo que quiero, Sr. Finney. 56 00:03:57,912 --> 00:03:59,914 A menos que quieras ir a la cárcel, 57 00:03:59,914 --> 00:04:02,349 lo harás exactamente lo que acordamos. 58 00:04:36,817 --> 00:04:38,152 Sí. 59 00:04:38,152 --> 00:04:41,055 Cochran acaba de darle a la policía Ubicación del cuerpo, jefe. 60 00:04:41,055 --> 00:04:42,556 Hijo de puta. 61 00:04:42,556 --> 00:04:44,858 Sí, envío de información al Departamento de Policía de Los Ángeles. 62 00:04:44,858 --> 00:04:46,060 lo tenía abajo en un radio de dos millas. 63 00:04:46,060 --> 00:04:47,394 Vas a tener que moverlo. 64 00:04:47,394 --> 00:04:48,796 sabia que ibas decir eso. 65 00:04:48,796 --> 00:04:49,997 Es un aviso anónimo. 66 00:04:49,997 --> 00:04:51,498 No te preocupes. Tienes tiempo. 67 00:04:51,498 --> 00:04:53,534 Dile a Lena que consiga esa cosa. fuera de la maldita unidad de almacenamiento. 68 00:04:53,534 --> 00:04:55,903 Lo tienes. 69 00:05:11,385 --> 00:05:13,020 Mañana. 70 00:05:16,957 --> 00:05:19,026 Necesitamos hablar de Bridget. 71 00:05:22,830 --> 00:05:25,299 ¿Qué pasa con ella? 72 00:05:25,299 --> 00:05:27,001 Ella se peleó. 73 00:05:28,969 --> 00:05:31,071 el matrimonio de mi hija se estaba desmoronando, 74 00:05:31,071 --> 00:05:32,840 y mi yerno, Varick Strauss, 75 00:05:32,840 --> 00:05:34,875 estaba haciendo amenazas. 76 00:05:34,875 --> 00:05:36,877 ¿Contra tu hija? 77 00:05:36,877 --> 00:05:38,812 Contra toda la familia. 78 00:05:38,812 --> 00:05:40,547 Estaba delirando no saldría de casa. 79 00:05:40,547 --> 00:05:44,151 Entonces llamé a Ray y lo conseguí. venir a hablar con él. 80 00:05:44,151 --> 00:05:45,853 ¿Ese es Ray Donovan? 81 00:05:45,853 --> 00:05:47,788 él estaba haciendo seguridad para mí en ese momento. 82 00:05:47,788 --> 00:05:50,524 Y tú simplemente ¿Quería que hablara con Varick? 83 00:05:50,524 --> 00:05:52,059 - ¿Qué más? - No lo sé. 84 00:05:52,059 --> 00:05:54,028 Tal vez le dijiste para darle una paliza. 85 00:05:54,028 --> 00:05:56,030 El señor Finney no es sospechoso. detective. 86 00:05:56,030 --> 00:05:57,831 Ah, está bien. Él está haciendo su trabajo. 87 00:05:57,831 --> 00:05:59,500 estoy aquí para responder a todas las preguntas. 88 00:05:59,500 --> 00:06:02,136 No, quería que Ray negociara. 89 00:06:02,136 --> 00:06:04,538 un acuerdo financiero generoso con Varick. 90 00:06:04,538 --> 00:06:06,907 Entonces entraron al estudio. 91 00:06:06,907 --> 00:06:10,110 y unos 15 minutos después, Escuché este enorme choque. 92 00:06:10,110 --> 00:06:12,012 Y fue entonces cuando corriste en el estudio? 93 00:06:12,012 --> 00:06:15,949 Y encontré a Ray de pie sobre el cuerpo de Varick 94 00:06:15,949 --> 00:06:19,186 con un atizador en la mano. 95 00:06:19,186 --> 00:06:21,955 Sr. Finney, hay una pregunta. tenemos que preguntar. 96 00:06:21,955 --> 00:06:24,958 El señor Finney no está bajo juramento. y no está obligado a responder. 97 00:06:24,958 --> 00:06:26,393 ¿Quieres saber por qué no lo hice? venir a verte antes? 98 00:06:26,393 --> 00:06:27,861 Sí. 99 00:06:27,861 --> 00:06:29,930 Me amenazó con matarme. 100 00:06:29,930 --> 00:06:32,099 Entonces, ¿por qué no viniste? a la policia? 101 00:06:32,099 --> 00:06:35,069 Le creí. Es un hombre muy capaz. 102 00:06:37,971 --> 00:06:40,474 Sr. Finney, gracias. 103 00:06:40,474 --> 00:06:42,176 Eso es todo lo que necesitamos. 104 00:06:42,176 --> 00:06:44,812 Mmm. 105 00:06:44,812 --> 00:06:46,513 Gracias, señores. 106 00:06:56,090 --> 00:06:58,092 El tipo no es inocente. 107 00:06:58,092 --> 00:06:59,827 Al menos le pagó a Donovan. para hacerlo. 108 00:06:59,827 --> 00:07:02,096 Donovan's un matón que arrastra los nudillos. 109 00:07:02,096 --> 00:07:03,363 - Sr. Finney... - Pilar de la comunidad. 110 00:07:03,363 --> 00:07:04,364 Amigo del departamento. 111 00:07:04,364 --> 00:07:07,334 Sí. Lo tengo. 112 00:07:07,334 --> 00:07:09,069 - Lo lamento. - Lo siento, no es suficiente, Bridge. 113 00:07:09,069 --> 00:07:11,939 no puedes dar vueltas golpear a la gente. 114 00:07:11,939 --> 00:07:13,974 - ¿Qué? - Ella empezó. 115 00:07:13,974 --> 00:07:15,943 ¿Qué dijo ella? 116 00:07:15,943 --> 00:07:17,344 Ella me estaba acusando de cosas eso no era cierto. 117 00:07:17,344 --> 00:07:18,846 ¿Qué cosas? 118 00:07:18,846 --> 00:07:19,947 ¿Debería conseguir eso? 119 00:07:19,947 --> 00:07:23,016 No, respóndeme. ¿Qué dijo ella? 120 00:07:23,016 --> 00:07:26,186 No importa por qué estaban peleando 121 00:07:26,186 --> 00:07:27,488 o lo que se dijo. 122 00:07:27,488 --> 00:07:29,890 deberías tener se alejó, ¿verdad? 123 00:07:29,890 --> 00:07:32,860 Bien. Lo lamento. 124 00:07:32,860 --> 00:07:34,795 ¡Conor! 125 00:07:35,929 --> 00:07:37,397 ¡Ey! 126 00:07:39,933 --> 00:07:41,902 Pensé que habías dicho no ibas a decir nada. 127 00:07:41,902 --> 00:07:44,238 Has sido suspendido. Tenía que darle algo. 128 00:07:45,506 --> 00:07:48,108 Ey. ¿No oyes la puerta? 129 00:07:48,108 --> 00:07:49,843 ¿Puedo ir a casa del abuelo? fiesta de despedida? 130 00:07:49,843 --> 00:07:52,012 - ¿Qué? - Se está moviendo. 131 00:07:52,012 --> 00:07:54,114 - ¿Así que lo que? - ¿Puedo ir? 132 00:08:01,989 --> 00:08:04,458 - ¿Sí? - ¿Ray Donovan? 133 00:08:04,458 --> 00:08:08,796 - Sí. - Jeff Barker, policía de Los Ángeles. 134 00:08:08,796 --> 00:08:10,931 ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Capitán? 135 00:08:10,931 --> 00:08:13,066 Trabajando en una persona desaparecida caso... Varick Strauss. 136 00:08:13,066 --> 00:08:14,835 - Trabajaste con él, ¿verdad? - Sí. 137 00:08:14,835 --> 00:08:17,271 Vale, genial. 138 00:08:17,271 --> 00:08:19,039 ¿Puedo entrar? 139 00:08:22,042 --> 00:08:24,011 Mira, mi jefe tiene un error en el culo 140 00:08:24,011 --> 00:08:24,945 porque el suegro lleva 141 00:08:24,945 --> 00:08:26,513 tanta agua en este pueblo. 142 00:08:26,513 --> 00:08:30,184 Si esto es un inconveniente para usted, tal vez podrías venir al centro. 143 00:08:30,184 --> 00:08:31,885 tengo algunas cosas Me gustaría mostrártelo. 144 00:08:31,885 --> 00:08:34,188 - Seguro. - Está bien, genial. 145 00:08:34,188 --> 00:08:36,190 es la administracion policial basándose en la primavera. 146 00:08:36,190 --> 00:08:38,559 - ¿Necesitas direcciones? - Sé dónde está. 147 00:08:38,559 --> 00:08:40,327 Bueno. 148 00:08:40,327 --> 00:08:41,895 Nos vemos entonces. 149 00:08:46,266 --> 00:08:48,135 ¿Qué es eso? 150 00:08:48,135 --> 00:08:51,471 Varick Strauss desapareció. 151 00:08:51,471 --> 00:08:53,006 sabes algo sobre eso? 152 00:08:53,006 --> 00:08:55,008 Tomó algo de dinero. Todo estará bien. 153 00:08:55,008 --> 00:08:56,777 cuando tu novia vino anoche, 154 00:08:56,777 --> 00:08:59,046 ella no parecía demasiado preocupada sobre su marido desaparecido. 155 00:08:59,046 --> 00:09:00,781 Ella no es mi puta novia, Abbs. 156 00:09:00,781 --> 00:09:03,917 Honestamente esperas que lo haga ¿Crees que no te la has follado? 157 00:09:11,458 --> 00:09:13,193 Entonces el abuelo está teniendo esta barbacoa, 158 00:09:13,193 --> 00:09:15,062 y el tío terry no quiere ir. 159 00:09:15,062 --> 00:09:15,929 ¿Puedes hacer a Bridget? llevarme? 160 00:09:15,929 --> 00:09:17,297 Ella está castigada. 161 00:09:17,297 --> 00:09:20,067 Bueno, ¿entonces puedes? 162 00:09:20,067 --> 00:09:23,203 Sí, pero no me quedaré. 163 00:09:24,905 --> 00:09:28,175 - Oye, Mick, solo somos nosotros. - Ey. 164 00:09:39,820 --> 00:09:41,955 ¿Qué carajo es eso? 165 00:09:41,955 --> 00:09:43,056 Dijiste diez libras. 166 00:09:43,056 --> 00:09:44,958 Hamburguesa, no carne de pavo. 167 00:09:44,958 --> 00:09:47,961 Bueno, el pavo es mejor para ti. 168 00:09:47,961 --> 00:09:49,796 Está bien. 169 00:09:49,796 --> 00:09:51,498 Joder. 170 00:09:51,498 --> 00:09:53,500 Escucha, Mick. Tenemos que hablar de Reno. 171 00:09:53,500 --> 00:09:55,068 Oh, lo tengo todo planeado. 172 00:09:55,068 --> 00:09:57,271 Nos encontramos un pequeño gran lugar en Zillow. 173 00:09:57,271 --> 00:10:00,107 Si nos hacemos más grandes, Podemos expandirnos a Carson City. 174 00:10:00,107 --> 00:10:03,210 Dale el rancho de conejos una carrera por su dinero. 175 00:10:03,210 --> 00:10:05,245 Pero la carrera de Audrey apenas está comenzando. 176 00:10:05,245 --> 00:10:07,948 Hemos pasado por todo ese negocio. 177 00:10:07,948 --> 00:10:09,483 Una promesa rota tras otro. 178 00:10:09,483 --> 00:10:11,084 Esta ciudad no es buena para ella. 179 00:10:11,084 --> 00:10:13,353 En realidad, ella acaba de conseguir un trabajo. 180 00:10:13,353 --> 00:10:16,089 jugando a una niña con leucemia. 181 00:10:16,089 --> 00:10:18,091 Es un cortometraje para la USC. 182 00:10:18,091 --> 00:10:21,461 Ella tiene una pequeña gorra calva y todo. 183 00:10:21,461 --> 00:10:23,864 Tengo que tomar esto. 184 00:10:26,800 --> 00:10:28,235 ¿Sí, Ray? 185 00:10:28,235 --> 00:10:30,103 ¿Qué es esto que escucho? sobre una fiesta? 186 00:10:30,103 --> 00:10:33,106 Sí, estoy encendiendo la parrilla, tomando unas cervezas. 187 00:10:33,106 --> 00:10:35,442 Quieres venir, decir adiós? 188 00:10:35,442 --> 00:10:36,944 No, no quiero para decir adiós. 189 00:10:36,944 --> 00:10:37,844 Te quiero fuera. 190 00:10:37,844 --> 00:10:39,813 Mira, me voy. 191 00:10:39,813 --> 00:10:41,014 Saliendo esta tarde como acordamos. 192 00:10:41,014 --> 00:10:42,316 Dijimos esta mañana. 193 00:10:42,316 --> 00:10:44,217 Quieres empacar el camión ¿Para mí? 194 00:10:44,217 --> 00:10:46,320 Me voy y quiero decir adiós a mi familia. 195 00:10:46,320 --> 00:10:48,522 Quiero que te vayas esta noche. ¿Me oyes? 196 00:10:48,522 --> 00:10:49,856 Ya es suficiente, Mick. 197 00:11:25,158 --> 00:11:26,393 Niñas. 198 00:11:26,393 --> 00:11:27,928 Hola chicos, chicos. 199 00:11:27,928 --> 00:11:30,063 ¿Qué estás haciendo? jodiendo? 200 00:11:30,063 --> 00:11:31,431 Tienes que apilar esta mierda. 201 00:11:31,431 --> 00:11:33,200 Pensamos ibas a hacer eso. 202 00:11:33,200 --> 00:11:35,936 ¿Oh sí? no puede ser todo suelto así. 203 00:11:35,936 --> 00:11:37,871 Tiene que estar apretado. Aquí. 204 00:11:37,871 --> 00:11:40,974 Consigue algunas cajas y luego Vuelve y empaquétalos. 205 00:11:40,974 --> 00:11:42,275 - Aquí. - Sí. 206 00:11:42,275 --> 00:11:44,077 - Ahí tienes, Cindy. - Está bien. 207 00:11:44,077 --> 00:11:46,179 Oye, oye, mira quién está aquí. 208 00:11:46,179 --> 00:11:49,049 - Gracias por venir. - ¿Lo que le pasó? 209 00:11:49,049 --> 00:11:51,218 Oh, pequeño altercado. 210 00:11:51,218 --> 00:11:52,986 ¿Cómo estuvo la luna de miel? 211 00:11:52,986 --> 00:11:54,955 No me dijiste tu chico Tenía miedo del océano. 212 00:11:54,955 --> 00:11:57,024 No le tiene miedo a nada. ¿Eres? 213 00:11:57,024 --> 00:11:58,325 Lo pasamos bien. 214 00:11:58,325 --> 00:11:59,559 Pismo, ¿eh? 215 00:11:59,559 --> 00:12:02,095 Sí. Comió demasiado. Bebí demasiado. 216 00:12:02,095 --> 00:12:03,430 Bien por ti, cariño. 217 00:12:03,430 --> 00:12:05,165 Entonces ¿qué eres...? ¿realmente te vas? 218 00:12:05,165 --> 00:12:08,902 Bueno, ya sabes, soy amable De haber usado esta ciudad un poco, 219 00:12:08,902 --> 00:12:11,471 así que estoy buscando para un poco más de brillo. 220 00:12:11,471 --> 00:12:13,940 Voy a Reno. 221 00:12:13,940 --> 00:12:15,776 ¿Así? 222 00:12:15,776 --> 00:12:18,845 Bueno, lo siento Nos encuentras tan aburridos. 223 00:12:18,845 --> 00:12:20,480 Ese es un gran camión. llegaste allí. 224 00:12:20,480 --> 00:12:23,450 llantas de 22 pulgadas, Subs Alpine, amplificador Kicker. 225 00:12:23,450 --> 00:12:25,218 Mi chico Rico nos enganchó. 226 00:12:25,218 --> 00:12:26,953 me alegro te estás dando un capricho. 227 00:12:26,953 --> 00:12:28,321 Para eso está el dinero, hijo. 228 00:12:28,321 --> 00:12:30,424 Voy a encender la parrilla, 229 00:12:30,424 --> 00:12:32,359 y espero que estés listo para algo de trabajo manual 230 00:12:32,359 --> 00:12:35,395 Porque como puedes ver, Apenas estoy empacado. 231 00:12:42,335 --> 00:12:44,805 Apenas puedo manejar mi vida en esta casa con ray 232 00:12:44,805 --> 00:12:49,776 mintiéndome todo el tiempo, No importa joder a Bridget. 233 00:12:49,776 --> 00:12:51,912 ¿Ray sigue mintiéndote? 234 00:12:51,912 --> 00:12:53,046 Sí. 235 00:12:53,046 --> 00:12:56,349 Ves esa mujer ¿Viniste aquí anoche? 236 00:12:56,349 --> 00:13:00,120 Él espera que yo crea él no se la está follando. 237 00:13:00,120 --> 00:13:02,956 Es como Atracción fatal. 238 00:13:02,956 --> 00:13:05,992 Apuesto a que no llevaba cualquier bragas. 239 00:13:08,995 --> 00:13:10,831 Eso fue Instinto Básico. 240 00:13:16,169 --> 00:13:19,873 Ray es igual que mi viejo. con mi mamá... 241 00:13:19,873 --> 00:13:21,508 demasiado atrapado en su propia mierda 242 00:13:21,508 --> 00:13:24,010 darse cuenta que hermosa era. 243 00:13:44,030 --> 00:13:47,000 Eso no sucedió. 244 00:13:47,000 --> 00:13:48,902 Bien. 245 00:14:13,093 --> 00:14:15,295 gasté la mayor parte de ese día, eh... 246 00:14:15,295 --> 00:14:18,031 en el Centro de Pesca y Vida Silvestre con el Comisario Miller. 247 00:14:18,031 --> 00:14:19,866 Ves a Varick Strauss en absoluto? 248 00:14:19,866 --> 00:14:21,368 No. 249 00:14:21,368 --> 00:14:23,870 Escuchar cualquier cosa sobre ¿Adónde pudo haber ido? 250 00:14:23,870 --> 00:14:26,306 No. 251 00:14:26,306 --> 00:14:28,041 ¿Alguna vez dijo algo? a ti 252 00:14:28,041 --> 00:14:30,777 sobre querer ¿Visitar Centroamérica? 253 00:14:30,777 --> 00:14:32,312 no teníamos ese tipo de relación. 254 00:14:32,312 --> 00:14:33,914 Ya veo. 255 00:14:33,914 --> 00:14:36,449 Al final del dia Te fuiste directo a casa, ¿verdad? 256 00:14:36,449 --> 00:14:39,319 Sí. 257 00:14:39,319 --> 00:14:40,387 ¿Entonces qué? 258 00:14:44,791 --> 00:14:47,794 Me quedé dormido en el sofá viendo la televisión. 259 00:14:53,066 --> 00:14:55,435 ¿Cómo es tu relación? con su esposa... 260 00:14:55,435 --> 00:14:57,070 - ¿Paige Finney? - Profesional. 261 00:14:57,070 --> 00:15:01,374 ¿Alguna vez has amenazado a un miembro? de la familia Finney? 262 00:15:01,374 --> 00:15:02,776 No. 263 00:15:02,776 --> 00:15:05,445 Mira mi abogado está en camino hacia aquí. 264 00:15:05,445 --> 00:15:06,846 Creo que probablemente debería espera por el 265 00:15:06,846 --> 00:15:08,815 antes de responder más de tus preguntas. 266 00:15:08,815 --> 00:15:13,019 Recibí una declaración aquí de la anciana Charlotte. 267 00:15:13,019 --> 00:15:16,122 Dice que la obligaste realizar un acto de felación 268 00:15:16,122 --> 00:15:18,525 sobre ti a punta de pistola. 269 00:15:24,931 --> 00:15:28,802 Sólo estoy jodiendo contigo. 270 00:15:28,802 --> 00:15:32,239 No, no fuiste directamente a casa. ese día. 271 00:15:32,239 --> 00:15:35,475 Estabas justo aquí... 272 00:15:35,475 --> 00:15:38,011 en las montañas afuera de Santa Clarita. 273 00:15:41,047 --> 00:15:45,051 Ahora, ¿qué estabas haciendo allí? 274 00:15:45,051 --> 00:15:48,855 Eso es todo. Se acabó el espectáculo. 275 00:15:48,855 --> 00:15:51,157 El señor Donovan ha terminado. contigo ahora. 276 00:15:51,157 --> 00:15:53,126 Ray, vámonos. 277 00:15:59,366 --> 00:16:01,234 Andrew Finney estaba en hace tres horas 278 00:16:01,234 --> 00:16:04,204 decirle al jefe de policía mataste al tipo. 279 00:16:04,204 --> 00:16:06,273 Ray, no lo hagas. 280 00:16:10,110 --> 00:16:12,946 Dile a Finney que tiene una oportunidad para detener esto. 281 00:16:12,946 --> 00:16:14,114 Si te entregas, 282 00:16:14,114 --> 00:16:16,082 lo prometo serán suaves contigo. 283 00:16:16,082 --> 00:16:17,384 Vete a la mierda. 284 00:16:17,384 --> 00:16:20,954 Dile que regrese caminando. 285 00:16:20,954 --> 00:16:23,857 Está bien, lo habría manejado eso de manera un poco diferente. 286 00:16:23,857 --> 00:16:25,492 Bueno, ¿ha sido arrestado? 287 00:16:25,492 --> 00:16:27,427 estan procesando la evidencia, pero lo sé 288 00:16:27,427 --> 00:16:29,929 ellos van a querer hablar a usted antes de que lo acusen. 289 00:16:29,929 --> 00:16:33,033 Bueno, ¿qué pasa con el negocio? ¿En cuántos problemas estamos? 290 00:16:33,033 --> 00:16:36,102 Ah, nada eso no se puede arreglar. 291 00:16:36,102 --> 00:16:40,073 Hay una montaña de favores me debía en esta ciudad, 292 00:16:40,073 --> 00:16:44,073 y si perdemos el equipo, ya que ahora estás a cargo, 293 00:16:44,878 --> 00:16:48,214 te dejare decidir dónde reinvertir el dinero. 294 00:16:48,214 --> 00:16:49,849 - ¿En realidad? - Sí. 295 00:16:49,849 --> 00:16:51,518 Pero, Paige, te necesito. ir a la policia 296 00:16:51,518 --> 00:16:53,486 y respalda mi historia lo antes posible. 297 00:16:53,486 --> 00:16:55,288 Quiero decir, Windsor lo configurará para usted. 298 00:16:55,288 --> 00:16:57,924 - No sé nada. - Sabías lo que buscaba. 299 00:17:02,162 --> 00:17:03,797 Tú eres quien lo contrató. 300 00:17:03,797 --> 00:17:06,499 Y tu eres el indicado que se acostó con él. 301 00:17:06,499 --> 00:17:09,002 Lo estabas entrenando para tomar el lugar de Varick. 302 00:17:09,002 --> 00:17:11,538 Lo estabas construyendo en algo que no era. 303 00:17:11,538 --> 00:17:14,074 Tu maldito monstruo no el mío. 304 00:17:21,314 --> 00:17:23,016 - ¿Sí? - Esto no te va a gustar. 305 00:17:23,016 --> 00:17:24,784 ¿Qué? 306 00:17:24,784 --> 00:17:27,120 El póquer se acabó. 307 00:17:27,120 --> 00:17:28,988 -Cochran. - Sí, es Cochran. 308 00:17:28,988 --> 00:17:31,057 Probablemente se lo dio a la policía. 309 00:17:31,057 --> 00:17:33,059 No, me hubieran retenido si lo hizo. 310 00:17:33,059 --> 00:17:34,327 Te llamaré de nuevo. 311 00:17:34,327 --> 00:17:36,096 vas a necesitar un abogado criminalista... 312 00:17:36,096 --> 00:17:37,330 hoy. 313 00:17:52,445 --> 00:17:54,948 Por supuesto. 314 00:18:02,422 --> 00:18:04,224 Estás seguro de que no quieres ¿Que me quede? 315 00:18:04,224 --> 00:18:06,993 Sí, estoy bien. 316 00:18:06,993 --> 00:18:10,230 Muy bien, bueno, trae a Bunch. para dejarte, ¿sí? 317 00:18:10,230 --> 00:18:12,832 Bueno. 318 00:18:12,832 --> 00:18:15,168 Abby, entra. tener un perro caliente. 319 00:18:15,168 --> 00:18:16,870 Ey. 320 00:18:16,870 --> 00:18:17,937 Hoy no es el día. 321 00:18:17,937 --> 00:18:19,773 Vamos, Me mudo a Reno. 322 00:18:19,773 --> 00:18:21,508 No puedes dedicar 45 minutos, decir adiós? 323 00:18:21,508 --> 00:18:23,109 Lo lamento. 324 00:18:23,109 --> 00:18:25,512 simplemente no estoy de humor para una fiesta. 325 00:18:25,512 --> 00:18:26,980 Lo entiendo. 326 00:18:26,980 --> 00:18:28,848 es una hora de vuelo desde burbank, 327 00:18:28,848 --> 00:18:32,919 Joder, Mick. 328 00:18:32,919 --> 00:18:34,921 Adiós. 329 00:18:34,921 --> 00:18:36,990 Adiós. 330 00:18:48,835 --> 00:18:50,970 Guau. 331 00:18:50,970 --> 00:18:52,205 Hola. 332 00:18:52,205 --> 00:18:53,973 Qué vas a haciendo aquí? 333 00:18:53,973 --> 00:18:55,241 ¿Te conozco? 334 00:18:55,241 --> 00:18:56,843 Sí, Conor. 335 00:18:56,843 --> 00:18:58,244 Nos juntamos en esa fiesta, ¿recordar? 336 00:18:58,244 --> 00:19:00,013 tal vez podríamos ir al cine alguna vez. 337 00:19:00,013 --> 00:19:02,549 Seguro. 200 dólares. 338 00:19:02,549 --> 00:19:04,150 Quiero decir, Podría comprar tu boleto, 339 00:19:04,150 --> 00:19:05,785 pero no creo Serán 200. 340 00:19:05,785 --> 00:19:07,854 No, el 200 es para mí. 341 00:19:07,854 --> 00:19:10,356 Ese es el precio. 342 00:19:10,356 --> 00:19:12,125 Conor. 343 00:19:12,125 --> 00:19:15,395 ¿Por qué no subes? ¿ayudar a Bunchy con las cajas? 344 00:19:15,395 --> 00:19:17,030 Está bien. 345 00:19:19,499 --> 00:19:23,069 Cindy, ese es mi nieto. 346 00:20:12,919 --> 00:20:14,921 ¿Dónde está el póquer? 347 00:20:14,921 --> 00:20:17,123 ¿Qué, vas a dispararme ahora? ¿Eh? 348 00:20:17,123 --> 00:20:19,792 Vete a la mierda, pedazo de mierda irlandés. 349 00:20:19,792 --> 00:20:22,896 ¡Ah! ¡Maldita sea! 350 00:20:22,896 --> 00:20:24,464 ¿Dónde está el póquer? 351 00:20:26,332 --> 00:20:27,333 ¡Mierda! 352 00:20:29,035 --> 00:20:32,105 Vamos, dámelo. 353 00:20:32,105 --> 00:20:35,441 Será mejor que tengas cuidado. 354 00:20:41,247 --> 00:20:44,450 Vamos, Con. Vámonos. 355 00:20:44,450 --> 00:20:46,319 Hola, grupo, ¿Has visto a Michelle? 356 00:20:46,319 --> 00:20:48,555 - No, no la he visto. - Está bien, ves a esa perra. 357 00:20:48,555 --> 00:20:49,989 - ven a buscarme. - ¿Qué pasó? 358 00:20:49,989 --> 00:20:51,891 Un billete de Uber de 600 dólares. lo que pasó. 359 00:20:51,891 --> 00:20:54,027 Daryll, ¿dónde está mi Caddy? 360 00:20:56,863 --> 00:21:00,033 -¿Daryll? - Ey. 361 00:21:00,033 --> 00:21:01,301 ¿Por qué mi mierda está en cajas? 362 00:21:01,301 --> 00:21:03,469 - Nos mudamos a Reno, chico. -¿Reno? 363 00:21:03,469 --> 00:21:05,471 Sí, la pequeña ciudad más grande en el mundo. 364 00:21:05,471 --> 00:21:08,975 Mira, en Reno estaremos un pez grande en un estanque pequeño. 365 00:21:08,975 --> 00:21:12,345 Entre nuestras chicas de Los Ángeles y mi sofisticación de la costa este, 366 00:21:12,345 --> 00:21:13,913 ellos no lo sabrán lo que los golpeó. 367 00:21:13,913 --> 00:21:16,015 De hecho, LA Girls no es un mal nombre. 368 00:21:16,015 --> 00:21:18,484 Ah, este chico. 369 00:21:18,484 --> 00:21:20,954 Lamento decírtelo, papá, pero no voy a ir a Reno. 370 00:21:20,954 --> 00:21:22,288 Seguro que lo eres. Somos socios. 371 00:21:22,288 --> 00:21:23,923 Quítate de encima. 372 00:21:23,923 --> 00:21:25,325 He sido un jodido idiota. 373 00:21:25,325 --> 00:21:27,393 Pasé toda mi vida esperando por ti 374 00:21:27,393 --> 00:21:29,062 para salir de prisión y ser mi padre. 375 00:21:29,062 --> 00:21:31,164 hecho todo me pediste que hiciera, todo, 376 00:21:31,164 --> 00:21:33,533 y ahora jugando contigo, Le debo dinero al IRS 377 00:21:33,533 --> 00:21:36,369 y consiguió la mafia armenia viniendo detrás de mí. 378 00:21:36,369 --> 00:21:37,971 No tienen gente en Reno. 379 00:21:37,971 --> 00:21:39,939 Lo miré. 380 00:21:39,939 --> 00:21:41,908 No lo entiendes, ¿verdad? 381 00:21:41,908 --> 00:21:43,509 ¿Sabes lo que quiero, Mick? 382 00:21:43,509 --> 00:21:45,912 Quiero un auto, un trabajo, y una vida normal 383 00:21:45,912 --> 00:21:49,048 y una mujer que cuando dice ella me trae café, 384 00:21:49,048 --> 00:21:50,850 me trae cafe en lugar de robar mi dinero 385 00:21:50,850 --> 00:21:52,418 y tomando tu auto. 386 00:21:52,418 --> 00:21:53,920 ¿Quién... quién... el coche de quién? 387 00:21:53,920 --> 00:21:54,854 Puedes ir a Reno. si quieres, 388 00:21:54,854 --> 00:21:56,923 pero mi culo negro no viene. 389 00:21:56,923 --> 00:21:59,158 ¿De quién es el auto? 390 00:21:59,158 --> 00:22:03,229 ¡Ay! ¡Mierda! 391 00:22:03,229 --> 00:22:05,965 Sabes, creo que Dios Te trajo de vuelta a mí, Ray. 392 00:22:05,965 --> 00:22:07,834 No, lo hago. Quiero decir, mírate. 393 00:22:07,834 --> 00:22:09,369 estas bajando por el maldito asesinato 394 00:22:09,369 --> 00:22:11,004 no te comprometiste. 395 00:22:11,004 --> 00:22:12,405 Quiero decir, eso es retribución divina. 396 00:22:12,405 --> 00:22:14,007 ¡Aah-ja! 397 00:22:14,007 --> 00:22:16,075 ¡Ay! ¡Mierda! 398 00:22:16,075 --> 00:22:18,111 ¿Dónde está el póquer? 399 00:22:18,111 --> 00:22:20,046 ¿Has comprobado? tu trasero, Ray? 400 00:22:20,046 --> 00:22:21,881 ¡Ay! 401 00:22:21,881 --> 00:22:23,950 ¿Q-qué pensaste? iba a pasar? 402 00:22:23,950 --> 00:22:26,019 ¿Qué, pensaste que estarías sentado en el Super Bowl 403 00:22:26,019 --> 00:22:28,855 en un palco con los Finney, bebiendo cristal 404 00:22:28,855 --> 00:22:32,892 mientras Beyoncé mueve el culo para ti en el campo? 405 00:22:32,892 --> 00:22:34,327 ¡Ay! ¡Mierda! 406 00:22:34,327 --> 00:22:36,062 Ya sabes, tengo cortadores de pernos. en la furgoneta. 407 00:22:36,062 --> 00:22:37,430 Puedo cortarle los testículos. 408 00:22:37,430 --> 00:22:39,032 Por favor, toma mis pelotas, ¿vale? 409 00:22:39,032 --> 00:22:42,935 Todo lo que alguna vez me causaron Fue un problema. 410 00:22:42,935 --> 00:22:44,804 Vete a la mierda, Ray. 411 00:22:47,974 --> 00:22:49,142 ¡Está bien, está bien, está bien! ¡Está en tu apartamento! 412 00:22:49,142 --> 00:22:51,177 Está en el respiradero de la calefacción. en el dormitorio, ¿vale? 413 00:22:51,177 --> 00:22:53,980 Pero ya llamé a la policía. Así que llegas demasiado tarde. 414 00:22:53,980 --> 00:22:56,115 Incluso si llegas allí a tiempo, rayo, 415 00:22:56,115 --> 00:22:58,117 sigue siendo tu palabra contra el de Andrew Finney. 416 00:22:58,117 --> 00:22:59,886 ¿Quién te va a creer? 417 00:22:59,886 --> 00:23:03,189 Eres un puto don nadie. 418 00:23:03,189 --> 00:23:05,992 ¡Maldito idiota! 419 00:23:19,172 --> 00:23:21,941 Ray Donovan, tenemos un ¡Orden para registrar las instalaciones! 420 00:23:28,281 --> 00:23:29,882 Abre o llamaremos a la puerta esta puerta abajo. 421 00:23:48,501 --> 00:23:51,838 Toma asiento. Esto no debería llevar mucho tiempo. 422 00:23:51,838 --> 00:23:53,539 Tómate todo el tiempo que necesites. 423 00:24:02,815 --> 00:24:04,517 ¿Qué pasó aquí? 424 00:24:07,954 --> 00:24:09,889 No lo recuerdo. 425 00:24:15,895 --> 00:24:18,264 ¿Reconoces esa cara? 426 00:24:18,264 --> 00:24:20,900 esa es una foto tomada de Varick Strauss 427 00:24:20,900 --> 00:24:23,136 conduciendo hacia mexico de camino a Belice, 428 00:24:23,136 --> 00:24:25,838 pero ese no es Varick, ¿lo es? 429 00:24:25,838 --> 00:24:27,306 - Es difícil saberlo. - ¿En serio? 430 00:24:27,306 --> 00:24:29,008 Porque su nombre es Avi Rudin, 431 00:24:29,008 --> 00:24:30,209 y él ha trabajado para ti durante 15 años. 432 00:24:30,209 --> 00:24:31,511 ¿Aún no te suena nada? 433 00:24:31,511 --> 00:24:32,845 Es una imagen bastante granulada. 434 00:24:32,845 --> 00:24:34,514 Capitán. 435 00:24:39,852 --> 00:24:43,022 no encontré ¿Qué estás buscando? 436 00:24:43,022 --> 00:24:44,991 Puedes quedarte con eso. 437 00:24:44,991 --> 00:24:47,994 tal vez algo volverá a ti. 438 00:24:47,994 --> 00:24:49,796 Muy bien, chicos, vámonos. 439 00:24:55,034 --> 00:24:58,070 - ¿Adónde vas? - Ah, oye. 440 00:24:58,070 --> 00:25:01,474 Yo... voy a ir con mi amigo. Debbie va a recoger mi tarea. 441 00:25:01,474 --> 00:25:03,276 ¿Por qué ella no ¿traerlo aquí? 442 00:25:03,276 --> 00:25:05,211 Ella no tiene auto. 443 00:25:05,211 --> 00:25:07,814 - ¿Tu mamá lo sabe? - Sí, ella lo sabe. 444 00:25:07,814 --> 00:25:10,783 ¿Por qué no la llamamos ahora? ¿Y ves? 445 00:25:22,128 --> 00:25:24,964 - Hola, Terry. - Tenemos un problema. 446 00:25:34,106 --> 00:25:35,842 ¿Qué pasa, niño? 447 00:25:35,842 --> 00:25:38,444 Cindy, esa chica Me conocí en la fiesta de Internet... 448 00:25:38,444 --> 00:25:40,346 ella es una prostituta, ¿no es ella? 449 00:25:40,346 --> 00:25:42,982 Seguro que lo es, hijo. 450 00:25:42,982 --> 00:25:46,285 ¿Crees que todavía ¿Tienes una oportunidad con ella? 451 00:25:46,285 --> 00:25:49,922 Eres un romántico como yo. 452 00:25:51,424 --> 00:25:53,793 Conor, tuviste tu primera experiencia, 453 00:25:53,793 --> 00:25:55,361 y ahora eres un hombre. 454 00:25:55,361 --> 00:25:56,929 te voy a dar algunos consejos. 455 00:25:56,929 --> 00:25:58,197 Es un buen consejo. 456 00:25:58,197 --> 00:26:00,800 Manténgase alejado de las trabajadoras sexuales hasta que seas mayor. 457 00:26:00,800 --> 00:26:02,802 ¿Está bien? 458 00:26:06,839 --> 00:26:08,441 Oye. 459 00:26:08,441 --> 00:26:11,777 abuelo, no puedes irte. 460 00:26:11,777 --> 00:26:13,045 Lo siento, Con. 461 00:26:13,045 --> 00:26:15,381 Tengo que hacerlo por muchas razones. 462 00:26:15,381 --> 00:26:17,984 papa no me habla como lo haces tú. 463 00:26:17,984 --> 00:26:20,820 - ¿Oh, no? - No, en absoluto. 464 00:26:20,820 --> 00:26:22,889 Al menos eso no tiene ganas. 465 00:26:29,528 --> 00:26:32,965 Ve a buscarnos un par de cervezas. Estaré abajo enseguida. 466 00:26:38,804 --> 00:26:42,008 Estas tres cajas de porno son las últimas de tus cosas. 467 00:26:44,010 --> 00:26:46,012 Esas cintas han sido a través de mucho. 468 00:26:51,951 --> 00:26:54,287 Tu chica, Teresa, es agradable. 469 00:26:55,421 --> 00:26:57,890 agradable, pero en el matrimonio, 470 00:26:57,890 --> 00:27:01,861 tienes que estar atento para mantener la ventaja. 471 00:27:01,861 --> 00:27:04,263 Estallido. 472 00:27:04,263 --> 00:27:06,465 Lo digo en serio. la dejaste mandarte demasiado, 473 00:27:06,465 --> 00:27:08,901 ella se escapará con rico el mecanico o algo asi. 474 00:27:12,204 --> 00:27:14,006 Ella no irá a ninguna parte. 475 00:27:16,509 --> 00:27:19,545 la forma en que hablamos el uno al otro, 476 00:27:19,545 --> 00:27:23,215 esa es la manera a ambos nos gusta. 477 00:27:23,215 --> 00:27:25,985 Está bien. Eres progresista. 478 00:27:29,922 --> 00:27:33,993 sabes la razon ¿Tenemos ese camión? 479 00:27:33,993 --> 00:27:36,862 Teresa quiere llenarlo con niños. 480 00:27:36,862 --> 00:27:38,998 ¡Sí! Genial. 481 00:27:38,998 --> 00:27:42,501 - Es emocionante. - Puedes apostar. 482 00:27:42,501 --> 00:27:43,903 Aterrador. 483 00:27:43,903 --> 00:27:46,005 Bueno, así es la vida. 484 00:27:47,773 --> 00:27:50,910 Sí. 485 00:27:50,910 --> 00:27:53,546 Supongo que no vas a estar presente para ello. 486 00:28:42,294 --> 00:28:46,294 Daryll, Conor, sal. 487 00:28:46,999 --> 00:28:48,901 Tengo algo que decir. 488 00:28:54,173 --> 00:28:57,043 Aquí. 489 00:28:57,043 --> 00:28:59,178 ¿Qué pasa, papá? 490 00:29:04,817 --> 00:29:09,221 no he estado completamente honesto contigo... 491 00:29:09,221 --> 00:29:10,823 sobre por qué me voy. 492 00:29:13,826 --> 00:29:17,096 Estoy... bueno, he tenido miedo. para decirte la verdad, 493 00:29:17,096 --> 00:29:19,832 pero supongo lo vas a descubrir de todos modos. 494 00:29:19,832 --> 00:29:22,902 Es inevitable, así que es mejor. lo escuchas de mí. 495 00:29:22,902 --> 00:29:24,804 ¿Qué eres? hablando, papá? 496 00:29:29,975 --> 00:29:33,079 Tengo Alzheimer. 497 00:29:33,079 --> 00:29:35,147 - ¿Qué? - Aquí. 498 00:29:35,147 --> 00:29:37,950 Échale un vistazo. 499 00:29:37,950 --> 00:29:42,154 Está, eh, todavía en las primeras etapas. 500 00:29:42,154 --> 00:29:45,825 Es solo cuestión de tiempo Antes de que olvide quién eres, 501 00:29:45,825 --> 00:29:49,028 y la verdadera razón voy a reno 502 00:29:49,028 --> 00:29:50,896 es... 503 00:29:50,896 --> 00:29:53,532 No los quiero chicos estar ahí para eso. 504 00:29:56,102 --> 00:29:57,970 Para eso está la familia, papá. 505 00:29:57,970 --> 00:29:59,505 Déjame ver eso. 506 00:29:59,505 --> 00:30:01,073 Papá, si vas a estar enfermando, 507 00:30:01,073 --> 00:30:02,108 queremos asegurarnos estamos ahí para ti. 508 00:30:02,108 --> 00:30:03,909 Quiero decir, ¿Alzheimer? 509 00:30:03,909 --> 00:30:05,978 No es sólo eso. 510 00:30:05,978 --> 00:30:07,513 Puedes pensar que estoy paranoico, 511 00:30:07,513 --> 00:30:11,016 pero tengo miedo que cuando las cosas se pongan realmente mal, 512 00:30:11,016 --> 00:30:14,086 Ray me va a encerrar en una casa en algún lugar. 513 00:30:14,086 --> 00:30:15,821 Espera un minuto. ¿Dijo eso? 514 00:30:15,821 --> 00:30:17,389 - No era necesario. - Papá nunca haría eso. 515 00:30:17,389 --> 00:30:19,992 Mick, quiero decir, eso suena un poco extremo, ¿sabes? 516 00:30:19,992 --> 00:30:24,396 No es ningún secreto que Ray y yo tenemos una relación complicada. 517 00:30:24,396 --> 00:30:28,396 Él es mi hijo y lo amo. pero tengo miedo. 518 00:30:29,268 --> 00:30:32,138 Tengo miedo que cuando estoy débil, 519 00:30:32,138 --> 00:30:34,406 él se aprovechará de mi. 520 00:30:34,406 --> 00:30:37,009 tengo miedo incluso de hablar a él al respecto. 521 00:30:37,009 --> 00:30:38,444 Eso... eso es una locura. 522 00:30:38,444 --> 00:30:40,779 Quiero decir, que... No, esto está jodido. 523 00:30:40,779 --> 00:30:42,548 Ni siquiera debería haberlo hecho dijo nada. 524 00:30:42,548 --> 00:30:44,984 Voy a encender la parrilla 525 00:30:44,984 --> 00:30:47,786 y... 526 00:30:47,786 --> 00:30:48,888 que esta fiesta siga adelante. 527 00:30:53,225 --> 00:30:54,860 Manojo, ¿lo sabías? 528 00:30:54,860 --> 00:30:58,330 - Yo no... - ¿Alzheimer? 529 00:31:01,033 --> 00:31:04,503 Señor, todavía no hay suerte en esa arma. 530 00:31:04,503 --> 00:31:07,873 Bueno, está bien. Paige Finney está entrando. 531 00:31:07,873 --> 00:31:10,309 Ella está preparada para corroborar la historia de su padre. 532 00:31:10,309 --> 00:31:12,444 Una hora. 533 00:31:12,444 --> 00:31:14,780 Asegurémonos ella se siente bienvenida. 534 00:31:30,429 --> 00:31:32,198 No deberías estar aquí. 535 00:31:32,198 --> 00:31:34,433 Le dijiste a mi mamá ¿Que te robé tus pastillas? 536 00:31:34,433 --> 00:31:36,936 ¿Te das cuenta? Me podrían meter en la cárcel 537 00:31:36,936 --> 00:31:38,971 durante al menos diez años, 538 00:31:38,971 --> 00:31:40,239 y luego, cuando salga, estaría registrado como delincuente sexual? 539 00:31:40,239 --> 00:31:41,941 Ni siquiera hicimos nada. 540 00:31:41,941 --> 00:31:43,809 Es suficiente para arruinar mi vida. 541 00:31:43,809 --> 00:31:45,911 No quiero arruinar tu vida. No quiero eso. 542 00:31:45,911 --> 00:31:49,181 Sólo quiero estar contigo. 543 00:31:49,181 --> 00:31:52,484 Bridget, está en tu cabeza. 544 00:31:52,484 --> 00:31:54,453 No está en mi cabeza. 545 00:31:54,453 --> 00:31:56,088 Te amo. 546 00:31:56,088 --> 00:31:57,289 Jesús Cristo. 547 00:31:57,289 --> 00:31:58,791 Sé que me quieres. 548 00:31:58,791 --> 00:32:01,160 sé que quieres para estar conmigo. 549 00:32:04,830 --> 00:32:08,000 Pero no puedo. Ya lo sabes. 550 00:32:10,436 --> 00:32:13,005 Cumpliré 18 en seis meses. 551 00:32:13,005 --> 00:32:14,840 Tienes que irte. 552 00:32:31,357 --> 00:32:33,025 usted fuera de su maldita mente? 553 00:32:33,025 --> 00:32:36,262 - ¿Me seguiste? - Jodidamente cierto, lo hice. 554 00:32:36,262 --> 00:32:37,396 Sube al coche. 555 00:32:58,817 --> 00:33:01,053 Entonces, ¿qué quieres hacer? 556 00:33:01,053 --> 00:33:03,255 Aún no estoy seguro. 557 00:33:03,255 --> 00:33:05,958 Está bien, digo matamos a Cochran. 558 00:33:05,958 --> 00:33:07,993 Ponlo en el incinerador con la evidencia. 559 00:33:07,993 --> 00:33:09,962 Chicos, esperen. 560 00:33:09,962 --> 00:33:12,031 Paige Finney se dirige al centro ahora mismo para dar su declaración. 561 00:33:12,031 --> 00:33:14,233 Mierda. Quédate aquí. 562 00:33:21,974 --> 00:33:23,142 Oye, chico. 563 00:33:23,142 --> 00:33:25,010 El abuelo nos dijo ¿Qué está pasando? 564 00:33:25,010 --> 00:33:27,413 - Dijo que está enfermo. - ¿Qué? 565 00:33:27,413 --> 00:33:28,981 Se va porque él piensa que vas a 566 00:33:28,981 --> 00:33:30,316 Enciérrelo en algún lugar. 567 00:33:30,316 --> 00:33:31,950 Le dije no harías eso, 568 00:33:31,950 --> 00:33:33,118 pero él no me cree. 569 00:33:33,118 --> 00:33:34,553 Conor, escúchame. 570 00:33:34,553 --> 00:33:37,289 Déjame hablar con él. Es Bunchy. 571 00:33:37,289 --> 00:33:39,491 Él no será una carga Nada, Ray, ¿vale? 572 00:33:39,491 --> 00:33:40,993 el va a vivir Con Teresa y conmigo. 573 00:33:40,993 --> 00:33:42,127 Ya lo decidimos. 574 00:33:42,127 --> 00:33:43,162 Ahora tienes que hablar con él. 575 00:33:43,162 --> 00:33:44,863 No está enfermo. 576 00:33:44,863 --> 00:33:46,198 Él nos mostró su diagnóstico, Ray. 577 00:33:46,198 --> 00:33:49,134 Bunch, pónganlo. 578 00:33:49,134 --> 00:33:51,003 Oh. 579 00:33:51,003 --> 00:33:52,871 Ray Ray. 580 00:33:52,871 --> 00:33:54,973 No pude ocultárselo. Me sentí como un mentiroso. 581 00:33:54,973 --> 00:33:56,909 Escúchame, pedazo de mierda. 582 00:33:56,909 --> 00:33:57,810 Me importa un carajo lo que les dijiste. 583 00:33:57,810 --> 00:33:59,311 Te vas esta noche. ¿Me oyes? 584 00:33:59,311 --> 00:34:00,279 Oh, no tienes decir eso, Ray. 585 00:34:00,279 --> 00:34:01,947 ¿Está seguro? 586 00:34:01,947 --> 00:34:03,515 Mick, no voy a Te lo digo de nuevo. 587 00:34:03,515 --> 00:34:04,983 - No lo soy... - Está bien, Ray. Adiós. 588 00:34:06,118 --> 00:34:09,855 Conor, gracias por hacer esa llamada. 589 00:34:09,855 --> 00:34:11,390 - ¿Qué dijo? - Sí. 590 00:34:11,390 --> 00:34:13,792 Me dijo que no fuera. 591 00:34:25,037 --> 00:34:26,205 ¿Qué deseas? 592 00:34:26,205 --> 00:34:28,941 ¿Qué te pasa? 593 00:34:30,442 --> 00:34:32,211 Háblame. 594 00:34:32,211 --> 00:34:35,781 no tengo que hablar a ti. 595 00:34:35,781 --> 00:34:37,916 te estas rompiendo el corazón de tu madre. 596 00:34:37,916 --> 00:34:41,420 ¿Por qué te importa tanto? sobre el corazón de mi madre, ¿eh? 597 00:34:41,420 --> 00:34:45,057 Qué lindo. 598 00:34:45,057 --> 00:34:46,892 Ella se lo dirá a papá. 599 00:34:46,892 --> 00:34:48,460 Eso depende de ella. 600 00:34:48,460 --> 00:34:50,429 Si lo hace, lo matará. 601 00:34:50,429 --> 00:34:52,998 ¿Y tal vez se lo merece? 602 00:34:55,801 --> 00:34:57,236 Si alguien le pone la mano encima, 603 00:34:57,236 --> 00:34:59,338 nunca lo harás Joder, verme de nuevo. 604 00:35:28,934 --> 00:35:31,437 Ey. 605 00:35:31,437 --> 00:35:33,806 no vas a ir ahí arriba hasta que hablemos. 606 00:35:33,806 --> 00:35:36,508 Paige. 607 00:35:36,508 --> 00:35:38,444 Yo no maté a tu marido. 608 00:35:38,444 --> 00:35:40,179 Sé que no lo hiciste, Ray. 609 00:35:40,179 --> 00:35:42,181 ¿Es eso lo que eres? ¿Se lo vas a decir a la policía? 610 00:35:42,181 --> 00:35:43,515 mi padre ya subió allí 611 00:35:43,515 --> 00:35:46,018 y dio su declaración a la policía. 612 00:35:46,018 --> 00:35:48,454 Si digo la verdad, Siempre seré conocida como la chica 613 00:35:48,454 --> 00:35:50,522 cuyo papá se folló a su marido y luego lo mató. 614 00:35:50,522 --> 00:35:53,792 ¿Qué te prometió? ¿Paige? 615 00:35:53,792 --> 00:35:56,862 Ponme lejos y consigues todo? 616 00:35:56,862 --> 00:35:58,897 ¿Te permite dirigir la empresa? 617 00:35:58,897 --> 00:36:00,899 ¿Eh? 618 00:36:00,899 --> 00:36:03,435 Puedes subir allí y diles lo que quieras. 619 00:36:03,435 --> 00:36:06,872 Tu padre está cayendo de cualquier manera. 620 00:36:06,872 --> 00:36:09,007 - ¿Qué tienes? - Todo ello. 621 00:36:09,007 --> 00:36:12,077 El cuerpo, arma, Cochran. 622 00:36:19,017 --> 00:36:22,154 ¿Quién crees que es más poderoso en este pueblo, 623 00:36:22,154 --> 00:36:24,456 ¿Tú o Andrew Finney? 624 00:36:28,527 --> 00:36:30,162 No sé. 625 00:36:30,162 --> 00:36:33,499 ¿Por qué no subes allí? y descubrir? 626 00:36:33,499 --> 00:36:36,301 O decir la verdad y consíguelo todo. 627 00:36:36,301 --> 00:36:37,970 ¿Quién sabe? Juegas bien tus cartas, 628 00:36:37,970 --> 00:36:39,071 Incluso podrías quedarte con el equipo. 629 00:36:43,408 --> 00:36:46,945 tu piensas eso es todo lo que me importa. 630 00:36:50,349 --> 00:36:51,950 el lo golpeo con un atizador para chimenea. 631 00:36:51,950 --> 00:36:55,187 Vi todo. 632 00:36:55,187 --> 00:36:59,024 estas diciendo ¿Estuviste ahí para esto? 633 00:36:59,024 --> 00:37:02,160 entré, Los vio a ambos cubiertos de sangre. 634 00:37:13,438 --> 00:37:15,941 Sra. Finney... 635 00:37:15,941 --> 00:37:19,177 ...¿por qué tu padre matar a tu marido? 636 00:37:31,990 --> 00:37:34,960 Eran amantes. 637 00:37:34,960 --> 00:37:36,995 Acusaciones sin fundamento así... 638 00:37:36,995 --> 00:37:38,864 Es la verdad. 639 00:37:42,901 --> 00:37:43,936 ¿Estás protegiendo? ¿Ray Donovan? 640 00:37:43,936 --> 00:37:45,804 ¿Por qué haría eso? 641 00:37:45,804 --> 00:37:46,972 porque tienes miedo para tu vida. 642 00:37:46,972 --> 00:37:47,973 Sabemos que está amenazado tu familia. 643 00:37:47,973 --> 00:37:49,975 ¿Quién te dijo eso, mi papá? 644 00:37:49,975 --> 00:37:51,310 No dejaremos que te haga daño. Estás a salvo aquí. 645 00:37:51,310 --> 00:37:54,279 Ray no lo hizo. Mi papá lo hizo. 646 00:37:54,279 --> 00:37:56,381 - Sra. Finney... - Y si te lo dijera 647 00:37:56,381 --> 00:37:58,216 donde estaba el cuerpo, una ubicacion exacta? 648 00:37:58,216 --> 00:38:01,820 Estarías legalmente obligado para investigarlo, ¿no? 649 00:38:01,820 --> 00:38:04,423 Por supuesto. 650 00:38:07,225 --> 00:38:09,061 ¡Sáquenme de aquí! ¡Vamos! 651 00:38:09,061 --> 00:38:11,396 ¡Rayo! ¡Rayo! ¡Vamos! 652 00:38:11,396 --> 00:38:14,866 Sácame de aquí, hombre. Vamos, hombre. 653 00:38:18,337 --> 00:38:20,839 Papá. 654 00:38:20,839 --> 00:38:24,543 Paige. Querida. ¿Qué es? 655 00:38:24,543 --> 00:38:28,513 solo quería pasar por aquí de camino a casa. 656 00:38:28,513 --> 00:38:30,515 - Acabo de dar mi declaración. - Oh, gracias. 657 00:38:30,515 --> 00:38:31,817 T-tú... 658 00:38:31,817 --> 00:38:33,919 Hicimos lo correcto. 659 00:38:36,054 --> 00:38:37,923 Todo terminará pronto. 660 00:38:37,923 --> 00:38:39,992 Bueno, el juicio será una terrible distracción, 661 00:38:39,992 --> 00:38:41,960 pero lo superaremos más fuerte que nunca, 662 00:38:41,960 --> 00:38:45,230 y quiero disculparme A ti por lo que dije antes. 663 00:38:45,230 --> 00:38:46,398 Tenías razón. 664 00:38:46,398 --> 00:38:48,233 yo lo traje en la familia. 665 00:38:48,233 --> 00:38:49,468 Eso depende de mí. 666 00:38:58,877 --> 00:39:03,181 Déjame salir de aquí, Ray. ¡Rayo! ¡Rayo! 667 00:39:08,053 --> 00:39:10,255 me cuidaré mucho del negocio, ya sabes. 668 00:39:10,255 --> 00:39:12,891 Por supuesto que lo harás cuando llegue el momento. 669 00:39:13,859 --> 00:39:17,295 Nunca lo dudé. 670 00:39:17,295 --> 00:39:20,899 Has sido un gran mentor. 671 00:39:20,899 --> 00:39:22,868 Bueno, he cometido errores. 672 00:39:22,868 --> 00:39:24,503 Todo el mundo lo hace. 673 00:39:24,503 --> 00:39:26,104 Parte del territorio. 674 00:39:26,104 --> 00:39:28,240 Pero me refiero al equilibrio. 675 00:39:28,240 --> 00:39:31,977 No, mira dónde estás. 676 00:39:34,312 --> 00:39:36,882 Y mira lo que has hecho. 677 00:39:39,351 --> 00:39:42,020 Estás siendo sentimental. 678 00:39:44,823 --> 00:39:46,391 Adiós, papá. 679 00:40:28,433 --> 00:40:29,935 Fin del camino, imbécil. 680 00:40:29,935 --> 00:40:32,037 Simplemente termina con esto, hijo de puta. 681 00:40:33,305 --> 00:40:35,474 Seguro que quieres esos ¿Serán tus últimas palabras? 682 00:40:35,474 --> 00:40:39,077 Vete a la mierda, Ray. 683 00:40:39,077 --> 00:40:41,179 Muy bien, espera, espera. 684 00:40:41,179 --> 00:40:43,081 No te preocupes, Cochran. 685 00:40:43,081 --> 00:40:47,385 Tienes el resto de tu vida que esperar con ansias. 686 00:41:35,133 --> 00:41:38,003 Crees que eres bonita Jodidamente inteligente, ¿no? 687 00:41:38,003 --> 00:41:39,905 No tan inteligente como solía ser. 688 00:41:39,905 --> 00:41:41,239 Tengo una enfermedad cerebral. 689 00:41:41,239 --> 00:41:44,009 vas a conseguir en ese maldito camión, 690 00:41:44,009 --> 00:41:44,943 y te vas a ir. 691 00:41:44,943 --> 00:41:45,844 ¿Me oyes? 692 00:41:45,844 --> 00:41:47,546 O te aceptaré. 693 00:41:47,546 --> 00:41:49,014 ¿Ah, sí? ¿Dónde? 694 00:41:49,014 --> 00:41:50,182 Centro médico Sunny Creek. 695 00:41:50,182 --> 00:41:53,418 Confía en mí, es una verdadera mierda. 696 00:41:53,418 --> 00:41:56,021 tengo miedo A mi tampoco me gusta 697 00:41:56,021 --> 00:41:59,124 de esas opciones, Ray Ray. 698 00:41:59,124 --> 00:42:00,325 Vete a la mierda. Vamos. 699 00:42:16,174 --> 00:42:19,010 No quieren que vaya, Ray. ¿Sabes por qué? 700 00:42:19,010 --> 00:42:21,479 Porque los hago sentir bien. 701 00:42:21,479 --> 00:42:23,048 tu no haces la gente se siente bien. 702 00:42:23,048 --> 00:42:25,450 Los haces sentir pequeños y mierda. 703 00:42:30,822 --> 00:42:34,059 ¿Qué vas a decir? a la familia, Ray, ¿eh? 704 00:42:34,059 --> 00:42:37,062 O engañaste su amado abuelo 705 00:42:37,062 --> 00:42:38,330 para renunciar a sus derechos, 706 00:42:38,330 --> 00:42:39,998 o eres el tipo de hijo 707 00:42:39,998 --> 00:42:42,300 que deja a su viejo demente en un asilo de ancianos. 708 00:42:42,300 --> 00:42:45,070 De cualquier manera, te odiarán. 709 00:42:51,042 --> 00:42:53,478 Jaque mate, Ralph. 710 00:42:53,478 --> 00:42:55,881 Ralph, no. ¿Cachondo? 711 00:42:55,881 --> 00:42:57,916 Lo lamento. Olvidé tu nombre. 712 00:43:02,454 --> 00:43:06,558 No lo tomes como algo personal. Es el Alzheimer. 713 00:43:11,166 --> 00:43:16,166 Sincronización y correcciones por Explosiveskull. www.addic7ed.com 714 00:43:16,201 --> 00:43:20,338 ♪ Pájaro carnicero, pájaro carnicero 715 00:43:20,338 --> 00:43:23,541 ♪ Vuela lejos a casa 716 00:43:23,541 --> 00:43:27,541 ♪ Pájaro carnicero, pájaro carnicero 717 00:43:27,913 --> 00:43:31,950 ♪ Vuela lejos a casa 718 00:43:31,950 --> 00:43:35,520 ♪ Vuela al universo 719 00:43:35,520 --> 00:43:39,224 ♪ Vuela lejos por lo que vale ♪ 720 00:43:39,224 --> 00:43:42,160 ♪ O volar lejos en el todo ♪ 721 00:43:42,160 --> 00:43:45,897 ♪ Vuela, vuela 722 00:43:45,897 --> 00:43:49,901 ♪ Vuela lejos 723 00:44:04,382 --> 00:44:08,382 ♪ Pájaro carnicero, pájaro carnicero 724 00:44:08,954 --> 00:44:12,057 ♪ Vuela lejos a casa 725 00:44:12,057 --> 00:44:16,027 ♪ Pájaro carnicero, pájaro carnicero 726 00:44:16,027 --> 00:44:19,998 ♪ Vuela lejos a casa 727 00:44:19,998 --> 00:44:23,768 ♪ Vuela al universo 728 00:44:23,768 --> 00:44:27,339 ♪ Vuela hasta el borde de la Tierra ♪ 729 00:44:27,339 --> 00:44:30,275 ♪ Vuela lejos en el todo ♪ 730 00:44:30,275 --> 00:44:33,979 ♪ Vuela, vuela 731 00:44:33,979 --> 00:44:38,183 ♪ Vuela lejos 732 00:45:03,141 --> 00:45:07,012 ♪ Pájaro carnicero, pájaro carnicero 733 00:45:10,882 --> 00:45:14,953 ♪ Pájaro carnicero, pájaro carnicero 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net